Interpreting You Can Rely On

Most people don’t think about the importance of interpreters until they need one. That can especially be the case when it comes to trials and depositions that very suddenly need to happen NOW because you’ve only just been notified that your ability to speak to a certain key witness has a two-day deadline that ends tomorrow. That’s where your friends at Naegeli Court Reporting come in handy! With 24 hour booking and scheduling, these top of the line court reporters in Spokane, Washington and interpreters are able to accommodate short-notice requests. This can be especially helpful if you are working within multiple time zones, (something that would likely necessitate the need for an interpreter), as you may receive things from the other side of the world at odd times of the day.

Translation Services In Over 200 Languages

interpretor, naegeli court reporting, court reporting, court reporters, interpretingAt Naegeli, they provide the legal interpreter for you! Their translation services can accommodated over 200 languages from around the world. Most important in terms of accuracy, their interpreters have the skill and experience necessary to convey ideas and beliefs imbedded within the structure of one culture to another. In addition to interpreting, their professional translators are qualified and capable in assisting the translation of any legal document you require, including letters, contracts and depositions.

Not only do they offer interpretation services, Naegeli is one of the top rated court reporting firms that offer a range of high-quality accuracy-based conveniences for the modern attorney. They have the common services such as transcription and court reporting down to a science, with their information cataloguing that includes copying and scanning, videography and state of the art conference rooms equipped with video conferencing equipment this court reporting firm is a one stop shop for all of your court reporting needs. Because of the need for accurate and reliable court reporting teams, it is extremely helpful that Naegeli can do so much within one agency, almost automatically guaranteeing the type of accurate, professional product one would expect from a litigation support team of over 35 years.spokane washington

Assisting the Upper West Coast For Over 35 Years

Servicing the Portland and Eugene, Oregon areas, the Tacoma, Seatlle, and Spokane, Washington areas, as well as Boise Idaho, Naegeli’s physical presence is available all along the upper west coast.

Reaching Jurors with Portland Court Reporters

No matter how well a lawyer argues their case and presents their evidence, there is always the chance that a jury may not understand the materials presented.   After all, a jury can be made up of an assortment of people from different backgrounds and ages. They may not be experts in certain fields. That is why it is vital to present the information in court in such a presentable, easy to understand way so that a jury has all the information needed to make a fair judgment.

Portland court reporters have all the tools necessary to help a lawyer present their case in trial. One of these is legal videos. Videos can be made of expert witnesses in depositions. When a jury sees and hears a witness, they can better assess their confidence and demeanor, so that they know that the information they are watching is accurate.

Court reporters can also make videos so that complex information or emotional personal information is better understood. For example, a well made video of a workplace can help the jury see the location in three dimensions and get a better idea of the situation. A video of an accident victim’s situation can also help the jury sympathize with the defendant, something that can be hard to do in a courtroom. Graphics and charts can also present complex information to a jury in an easily digestible way.

Portland court reporting firms are known for working with their clients to make professional legal presentations. These presentations can make the difference between a positive or negative outcome in court, so finding the right court reporter company is vital.

New Technology from Portland Court Reporters

Over the years, the court reporting field has changed. It was not long ago when the primary role of Portland court reporters was to be keepers of the court record. Now, that role has changed dramatically. They are the source for a wide range of tools and technology that can be used to assist lawyers in their work. From case preparation to presentation in the courtroom, these tools can have a dramatic impact on how lawyers approach their cases.

Because of the onslaught of new types of media that have become a part of today’s cases, it has become necessary to create new ways of working with this type of material. Online repositories offer a secure way to store and access a number of different types of media. Audio and video files, graphics, photos, and documents can be stored securely in a way that allows legal teams to work collaboratively from any location with an internet connection.

Other tools allow lawyers to work beyond their own markets without the need to travel. Videoconferencing is a powerful tool that allows lawyers to bridge the gap between their firm and the people who are essential to their cases. Using a broadcast-quality connection, lawyers can participate in depositions and other proceedings.

Portland court reporting firms can help lawyers make the most of this technology. Their experience can be a powerful asset in today’s competitive legal field.

NAEGELI: From File to Trial

For over 35 years NAEGELI (pronounced Nay-geh-Lee) Deposition and Trial has been one of the leading names in court reporting and litigation support. Based in Portland, Oregon, all production is centralized in their corporate headquarters. However, these Spokane Court Reporters have other offices in Oregon, Washington State, and Idaho and are able to provide nationwide court reporters, videography, video conferencing, legal copying and scanning, trial technology consultants and trial technicians, as well as legal interpreting and transcription services. No case is too big or too small for NAEGELI!

“NAEGELI has a strong track record of leading the legal market. These guys are the Microsoft of the litigation support business. No one even comes close in terms of talent.” David B. Markowitz, Markowitz Herbold PC

NAEGELI uses all available technologies in order to ensure clear, quality transcripts and records for your case. Their trained and certified court reporters are available via online scheduling and are able to accommodate last-minute changes to ensure that you always receive the highest possible level of service. Realtime Court Reporting is a difficult task, but one that all court reporters under the NAEGELI name excels at. No matter where you are in the United States, NAEGELI reporters will be there to accurately and professionally handle your court reporting needs every time. In order to ensure that you have all of the necessary materials to win your case, NAEGELI makes sure to send out rough drafts of their transcripts each day in order to better review what was said. They also provide transcription interpreters in over 200 languages. Combined with their video depositions and certified videographers, NAEGELI provides a comprehensive one-stop to cover your deposition or hearing!

NAEGELI aren’t only experts at litigation presentation and consultation, they are also among the first in the nation to hold certificates as Trial Presentation Professionals. These Washington State Court Reporters have developed many multimedia courtroom presentations that include emphasis on the following: trial presentation, early case assessment, exhibit and video preparation, courtroom set up, graphics and animation. NAEGELI also provides a Mock Jury Panel to rehearse your presentation with as well as equipment rentals to ensure quality control.

The leaders of NAEGELI represent the spirit of the company; driven and committed. Their Founder and CEO, Marsha J. Naegeli is responsible for the company’s outstanding and innovative technological experience and advancements. Her dedicated time and effort has ensured the continuation of excellence and quality customer service throughout the years, and her introspective nature has allowed her to correctly balance compassion with boundaries. Her motto for the company is ‘NAEGELI is here for you from file to trial!’

And that is what NAEGELI does. Their continued policy has been to assign and keep cases to one manager at a time, and to continue cases with managers that have had them previously. Their long-term and short-term goals are to reflect your own passion back to you. NAEGELI’s ideal business model is to free you to focus on what you do best: litigating your case!

New Services from Spokane Court Reporters

It can be exciting for professionals in any line of work to choose innovation and new ideas to help them work more effectively. Bringing new tools and new technology into the workplace can help everyone better utilize their talents. Spokane court reporters are ready to bring the new technology into law practices that can open doors to new ways of working.

Technology Based Solutions

There are many new tools for the legal professional that can be used to save time, save money, and help lawyers better take advantage of their skills and the skills of their legal teams. Connectivity has changed how legal professionals work, and new tools like videoconferencing, indexing, realtime reporting, online repositories, and other tools can be used to help lawyers approach their cases in new ways.

Services for Visiting Attorneys

Court reporters Spokane can also help lawyers who are visiting the area, providing all of the services that they need as they serve their clients and meet the challenges of today’s complex legal cases. They can also use fully-equipped conference rooms that are the perfect setting for legal work.

When law firms are ready to bring technology into their work, those professionals are ready to integrate new tools in every facet of your work from case preparation through presentation in the courtroom.

Seattle Court Reporters In The News

Seattle Court Reporters, Naegeli Deposition and Trial and their CEO Marsha Naegeli were recently featured in a profile in The Sophia News. The profile includes a fascinating look at Ms. Naegeli’s career influences including the out-sized influence her mother played in the CEO’s formation as an industry and community leader in Portland, Seattle, and cities across the Pacific Northwest.

Naegeli Deposition and Trial is renowned across the Legal and Reporting Communities for their elegant services and emphasis on the personal relationships they craft with attorneys and law firms. Their services include video conferencing, litigation support, videography, real time reporting and related endeavors.

 

Naegeli Deposition and Trial Sets Pace Across Pacific Northwest

naegeli-logo

Naegeli Deposition and Trial has positioned itself as a leader among court reporters in Oregon, Washington, and nationwide.

The demands of attorneys are changing as the legal field evolves. New types of cases are presenting new challenges, and that has highlighted the need for robust support for law firms throughout their casework: changes in how information is collected, stored, and then delivered have presented new possibilities as well as new dilemmas.

Stepping in to meet the pressing needs of attorneys in the Pacific Northwest and across the country is Naegeli Deposition and Trial.

For over 35 years, the firm has been a fixture of the legal community in Portland, Seattle, and other large cities across Oregon, Washington, and Idaho, providing court reporting and litigation support to attorneys in the area as well as those from around the country and around the world who have work there.

marsha-naegeli
Marsha Naegeli, Founder and CEO, Naegeli Deposition and Trial

“I showed up every day with an immense amount of passion and drive. The rest is history,” says Marsha Naegeli, founder and CEO of the firm. Her personal journey into the field began on a path to being an attorney, enrolled in a pre-law program. She says a friend tuned her on to this side of the legal field, and she never looked back. “Getting a chance to meet so many intelligent and accomplished people was both fun and inspiring.”

Technology-based services are at the center of the firm’s offerings. Connectivity has quickly become the foundation of many new tools that lawyers find essential in their work. Naegeli Deposition and Trial offers services that can be integrated into each phase of casework.

Naegeli Deposition and Trial Services for Every Need

“One of our main mottos at Naegeli is ‘Naegeli is here for you from file to trial.’ The services provided by NAEGELI are very much a domino effect,” explains Marsha Naegeli.

“You start with the court reporting and videography; also an interpreter if necessary. You then move to document management, which includes all imaging and scanning and preparation for trial. Lastly, you will be provided with top-notch support by certified trial presenters during the most important aspect of your case: the trial.”

The firm offers eight services, and each one is delivered by Naegeli’s experienced team of court reporters both in the area and around the country. Court reporting, videography, video conferencing, trial presentation, copying and scanning, transcription, and interpreting are all delivered in t a way that allow the attorneys to devote their time and talents to their casework.

Naegeli’s trial division also offers mock juries to help lawyers gain more insight into the relative strength of their arguments.

Mock juries allow lawyers to test their cases and refine their arguments.

In Oregon, Naegeli Deposition and Trial’s team of Eugene court reporters serve both the city and the surrounding communities. This gives lawyers a great deal of flexibility in in their casework, as they can schedule with Naegeli any time, day or night. The attention to detail and the sense of urgency that is part of the legal profession has been integrated into the way Naegeli works every day.

“At NAEGELI, we expect every employee and court reporter to treat each attorney and legal assistant as if they are our only client,” says Naegeli. “We have a one-hour response time requirement and intense training for each employee to absorb the Naegeli culture.”

National Court Reporters for Expansive Cases

One aspect of the legal profession that has grown out of our increasingly interconnected world is the need for court reporting firms that allow lawyers to expand their reach. Naegeli Deposition and Trial offers lawyers the freedom to have a nationwide footprint, with a team of court reporters positioned across the country to serve lawyers. While this is useful for lawyers working in criminal law, the need to bring expert witnesses into civil cases has highlighted the value of nationwide reporting.

“The main problem attorneys find when trying to choose a court reporter nationally is not knowing if and when they will get the transcript or getting a transcript that is of poor quality and unusable,” Naegeli observes. “We have addressed both of these issues with intense pre-qualification before any assignment is given to a court reporter or videographer nationally.”

oregon-court-reporters-portlandHeadquartered in Oregon, these Portland court reporters have been able to become the source for innovative technology and experienced, professional support for lawyers working on a wide range of cases. They help attorneys craft solutions to the obstacles to casework through a commitment to staying ahead of new trends and developments as well as offering a team that can be a powerful ally in today’s competitive and challenging legal field.

Myths About Modern Court Reporting

seattle-court-reportersThere are some common myths about Naegeli Reporting Services that you may or may not have heard if you work or have worked in the legal industry. Here are just a couple of those myths and the truth behind them.

The first common myth that many people believe about court reporting is that reporters are really just glorified typists, that somehow if a person can type fast, they can be a court reporter. The reality is that professional reporters have to receive extensive education and training to do what they do. In addition, reporting is often done in intense, high stress situations. It is therefore very important for reporters to be able to work well under pressure and keep cool.

One of the other myths about court reporting is that these professionals only work in legal settings, such as for legal depositions and in court. Based on the name of the profession, this assumption is understandable. However, reporters can work for many different clients to transcribe business meetings, religious services, various conferences, and any meeting where someone will be speaking.

There are many more myths about Seattle court reporters that you should be aware of if you are ever conducting meetings, hosting conferences, or anything else for which you might want to hire someone to transcribe the proceedings. These are just two but if you feel you can benefit from a reporting firm, give one a call to see whether their services might be right for you.